میلادزنگنه
ویژه نامه ی (مقیم قلم) همه ی شعر و ادبیات و اندیشه ی ایرانیان خارج
از کشور نیست.شاید بتوان گفت: معرفی بخشی کوچک از این ادبیات و اندیشه و گستره ی
آن باشد ، زیرا که اقلیم قلم ، گسترده تر
از این حرف هاست که بشود آن را در ویژه نامه ای تلخیص کرد.
در بادی امر ، از بعضی دوستان مقیم خارج کشور ، برای جمع آوری آثار،
همکاری و مشورت خواستیم ، اما مساله و موضوع مساله را چندان جدّی نگرفتند ؛ شاید
هم مسائل جدّی تر و مشغله های جدّی ترشان(!) ، فرصتی برای این همکاری نمی گذاشت.
در این میان، رضاخان بهادر ، بخشی از مسولیت جمع آوری آثار را برعهده
گرفت که از همکاری و تلاش هایشان در این باره، ممنون و سپاسگزاریم.
در ادامه ی کار ، علی نگهبان ، به عنوان دبیر این ویژه نامه، با پیگیری
های مستمر و با گردآوری آثاری متنوع، به ویژه
نامه ، سروُسامان ، هیات و حیات داد ؛ که قدردان تلاش های ایشان هستیم.
برخی از این آثار، چه به صورت کاغذی ، چه در فضای مجازی ، قبلا منتشر
شده بودند ؛ اما در کنار هم قرار گرفتن این آثار ، می تواند برآیندی از اندیشه ،
شعر و ادبیاتی باشد که تفاوت ها و تعارض هایش در پراکندگی های نشر ، کمتر دیده می
شد ؛ از سوی دیگر ، همنشینی این تفاوت ها و تعارض ها می تواند معرفی بهتری از وضعیتی
بدهد که شعرِ در تبعید یا مهاجرت یا به قول ما ( مقیم قلم) یا ...نامیده می شود.
نویسنده، شاعر ، مترجم و اندیشمند ایرانی ، در هر جای جهان که باشد ،
مقیم جهان و قلم خویش است ؛ آن ها که _ به هر دلیل _ جلای وطن کرده اند بر این ،
مقیم قلم بودن ، بیشتر واقف اند ؛ به ویژه برای شاعر و نویسنده ای که حیات خود را
در گرو حیات قلم اش می داند.
این ادبیات را چه ادبیات مهاجرت بنامند ، چه ادبیاتِ در تبعید ... یا
هر نام دیگری بر آن بگذارند ، ادبیات را به چیزی بیرون از خود ، ارجاع داده اند ،
گویی ادبیات را به چیزی مهم تر از خود ارجاع داده اند ، گویی ادبیات ، صرفا وسیله
و دستمایه ای برای ارجاع ، به موضوعی ست که باید مهم جلوه داده شود ، هر چند که می
تواند مهم باشد ؛ اما هر چقدر هم که مهم باشد ؛ این مهم نمی تواند به ادبیات ،
نگاهی بهره کشانه داشته باشد ، پس مقیم قلم بودن ، می تواند بیانگر هر چیزی از وضعیت
مهاجرت و تبعید باشد ؛ بی آنکه بخواهد این وضعیت را بر ادبیات ، تحمیل کند یا به
بزرگنمایی اش بپردازد.
دوباره و چند باره از رضاخان بهادر ، علی نگهبان ( دبیر این ویژه
نامه) و همچنین از همه ی مقیمان قلمی که
آثارشان را در اختیار ما گذاشتند ، ممنون
و سپاسگزاریم.
سردبیر سایت ادبی نورهان
میلاد زنگنه
۱۳۹۹/۱۰/۲۸
2021/01/17
