فرزین هومانفر
ترجمه‌ی
شعری از نرودا که توسط (جیمز نولان)به انگلیسی ترجمه شده است.
خزه
ها برسنگ
بافت های کشدار سبز
حروف هیروگلیف
را در بر می گیرند
کتاب مقدس
آیه
های دریا را
بر
سنگی گرد می کشاند
خورشید
آن را می خواند
صدف ها
آن را محو می کنند
و ماهی های لرزان
سنگ به سنگ می لغزند
الفبا در سکوت
هجاهای
غرق شده ی خود را
در
امتداد ساحل منزه
به
زبان می گیرد
به رفعت او
خزه
بافان
پیش
و پس می رودند
غارهای
هوا و آب را فرش می کنند
و
کسی به جز موج تن نمی تابد
و
کسی جز باد هم - نوایی نمی کند
ترجمه
شده توسط: فرزین هومان فر
کاوشگران
اسرائیلی قطعه‌هایی از کتاب مقدس را در حوالی دریای مرده کشف کردند»